Otaru

Bangkok

Manila

Tokyo

Seoul

Otaru Railway: Old Temiya Line－Former Japanese National Railways, Temiya line

來到小樽必定經過這個鐵路，他就座落在鎮上的中間位置，所以每次都會路過這裡，這段鐵路已經廢棄不用了，現在類似公園的形式存在著，每次吃飽我就會來這走走消化一下，順便拍拍照看看風景，安逸阿！

 #9月好去處2024

地點名稱：舊手宮線 旧手宮線
地址：1 Chome-7-14 Ironai, Otaru, Hokkaido 047-0031日本

Japan

Former Japanese National Railways, Temiya line

wsying

#cherryblossom25
Admiring cherry blossoms in Otaru is a journey that blends historical charm with the romance of spring. The old canal flows quietly, with cherry blossoms blooming along its banks, their pink and white petals contrasting beautifully with the vintage warehouses and cobblestone streets, as if you've stepped back in time. The petals gently fall in the sunlight, landing on the water, your shoulders, and your heart, immersing you in an atmosphere of serene beauty and nostalgic charm.

小樽鐵道 舊手宮線

9月好去處2024

When you visit Otaru, you will inevitably pass by this railway. It is located right in the middle of the town, so you will always come across it. This railway has been abandoned and is now like a park. Every time I finish eating, I come here for a walk to digest my food, take some photos, and enjoy the scenery. It's so peaceful!

Location Name: Old Temiya Line
Address: 1 Chome-7-14 Ironai, Otaru, Hokkaido 047-0031, Japan

Otaru Railway: Old Temiya Line

Otaru Travel Guide

도시가 성장하는 동안 부지런히 물자와 사람을 싣고 달렸습니다. 하지만 시대가 변하고, 기찻길은 옛날과 같은 쓰임을 유지하기 어렵게 되었습니다. 결국 몇 개 되지 않는 역들은 하나 둘 문을 닫았고, 기찻길도 역사의 뒤안길로 사라졌습니다.

오히려 좋아. 단풍 필 때 가면 정말 예쁩니다. 봄에 가도 엄청 예쁠 거 같습니다. 눈 올 때도, 녹음 그득할 때도. 언제든 좋습니다. 츄라이 츄라이

#2025해외여행이벤트

가을 풍경이 너무나 예쁜 폐 기찻길

2025해외여행이벤트

During the city's growth, it diligently transported goods and people. However, as times changed, it became difficult for the railway to maintain its former use. Eventually, the few remaining stations closed one by one, and the railway faded into history.

Actually, it's great. It's really beautiful when you go during the fall foliage. It would also be incredibly beautiful in the spring. Even when it snows, or when the greenery is lush. It's always good. Try it, try it.

The abandoned railway with beautiful autumn scenery.

小樽駅を下車し、小樽運河へ向かう道州に古い線路のようなものがありました。
調べてみると・・・

━━━━━━━━━━━━━━━
📍旧手宮線
🏷️〒047-0031 北海道小樽市色内１丁目７−１４

２４時間いつでも写真を撮る事ができます
━━━━━━━━━━━━━━━

とのことで、
旧国鉄手宮線の延長約510ｍの区間を整備した
オープンスペースだそうです☺️

散策路のわきにはいろんな花が咲いており
とーっても綺麗でした♪

みなさんお写真を撮っていて
休日のお昼は混雑していますが
早朝や深夜は人が通っておりませんでしたので
ゆっくり撮影したい方は時間をずらして訪れでみてくださいね♪

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
#0円旅秋 #小樽 #小樽観光 #フォトジェニック #フォトジェニックスポット 

小樽行くならここ行って！フォトジェニックスポット

0円旅秋

小樽

小樽観光

フォトジェニック

フォトジェニックスポット

After getting off at Otaru Station, I found something like an old railway line on the road to the Otaru Canal.

When I looked it up...

━━━━━━━━━━━━━━

📍Old Temiya Line

🏷️1-7-14 Ironai, Otaru, Hokkaido 047-0031

You can take photos 24 hours a day

━━━━━━━━━━━━━━

It's an open space that was developed by developing a section of the old Japanese National Railway Temiya Line that was about 510m long☺️

There were various flowers blooming along the walking path, and it was very beautiful♪

Everyone was taking photos, and it was crowded at lunchtime on holidays, but there were no people passing by in the early morning or late at night, so if you want to take your time taking photos, try visiting at a different time♪

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

#0 yen travel autumn #Otaru #Otaru sightseeing #photogenic #photogenic spot

If you go to Otaru, go here! Photogenic spots

홋카이도 삿포로 여행 계획이시라면 삿포로 근교인 오타루 여행도 추천드려요👍
여유롭게 산책하며 돌아다기 좋고, 대중교통 없이 도보로 여행할 수 있는 작은 마을!
그 중 오타루 여행의 시작은 구 테미야선 기찻길을 따라 걷는거 부터 시작!

✅구 테미야선 기찻길 旧手宮線
📍1 Chome-7-14 Ironai, Otaru, Hokkaido 047-0031 일본

#삿포로여행지 #오타루 #오타루여행 #100가지여행스타일 

가기좋은 삿포로 여행지 추천!

삿포로여행지

오타루

오타루여행

100가지여행스타일

If you are planning a trip to Sapporo, Hokkaido, I also recommend a trip to Otaru, which is near Sapporo👍
A small town where you can leisurely stroll around and travel on foot without public transportation!
Among them, the start of the Otaru trip starts with walking along the old Temiya Line!

✅Old Temiya Line 旧手宮線
📍1 Chome-7-14 Ironai, Otaru, Hokkaido 047-0031 Japan

#SapporoTravelDestination #Otaru #OtaruTravel #100TravelStyles

Recommended Sapporo travel destinations that are great to visit!

Address - Ironai, Otaru-shi, Hokkaido, 047-0031
Nearest Station - Otaru Station
Hakodate Main Line 5 minutes on foot 
Phone Number - 0134-32-4111.
Avg. Price per Person - free

The first railway was laid in 1880 to transport coal mined from inland Hokkaido. The railway was abolished in 1985 as times changed. It is on the way from walk to hotaru canal.

#japan #hokkaido 

Japan old railway in Hotaru 

japan

hokkaido

猪股邸（いのくまたい）是位於日本北海道小樽市的一座歷史建築，建於明治時代，原為當地商人的住宅。這座建築以其獨特的西洋風格和精緻的木工技術而聞名，展示了當時小樽繁榮的商業文化。

在猪股邸的周圍，櫻花和松樹的景觀增添了這個地方的美感。春天時，櫻花盛開，吸引了許多遊客前來賞花，與歷史建築相映成趣，形成了一幅美麗的畫面。松樹則象徵著長壽和堅韌，為這個歷史悠久的地方增添了自然的韻味。

這裡不僅是欣賞建築和自然美景的好去處，還可以深入了解小樽的歷史和文化。如果你有機會到小樽旅遊，猪股邸絕對是一個值得一訪的景點！

 #9月好去處2024

地點名稱：Inomata's Residence 猪股邸
📍地址：4-9 Sumiyoshicho, Otaru, Hokkaido 047-0015日本 

Inomata House

猪股邸 賞櫻

Inomata's Residence (Inokumatai) is a historical building located in Otaru, Hokkaido, Japan. Built during the Meiji era, it was originally the residence of a local merchant. This building is renowned for its unique Western-style architecture and exquisite woodworking, showcasing the prosperous commercial culture of Otaru at that time.

The surroundings of Inomata's Residence are enhanced by the scenic cherry blossoms and pine trees. In spring, the cherry blossoms bloom, attracting many visitors who come to enjoy the flowers. The historical building and the blooming cherry blossoms create a picturesque scene. The pine trees, symbolizing longevity and resilience, add a natural charm to this historic site.

This place is not only great for appreciating architecture and natural beauty but also for delving into the history and culture of Otaru. If you have the chance to visit Otaru, Inomata's Residence is definitely a must-see attraction!

Location Name: Inomata's Residence
📍Address: 4-9 Sumiyoshicho, Otaru, Hokkaido 047-0015, Japan

Inomata's Residence Cherry Blossom Viewing

田中酒造是位於日本的一家著名酒廠，以其高品質的清酒而聞名。龜甲藏是田中酒造的一個品牌，代表著傳統的釀酒技術和對品質的堅持。

「小酌怡情」這句話形容了品酒的樂趣，意味著在輕鬆的氛圍中，慢慢品味酒的香氣和風味，讓人感受到生活的美好。龜甲藏的清酒通常具有清新、柔和的口感，適合搭配各種美食，無論是日式料理還是其他風味的菜餚，都能增添用餐的樂趣。

如果你有機會品嚐龜甲藏的清酒，建議搭配一些小菜，享受那份悠閒與愉悅。這樣的體驗不僅能讓你感受到酒的魅力，還能讓你更深入地了解日本的酒文化。

 #9月好去處2024

地點名稱：田中酒造 龜甲藏
📍地址：2-2 Nobukacho, Otaru, Hokkaido 047-0016日本

Tanaka Sake Brewery, Kikkogura / Tanaka Sake Brewing Co., Ltd.

田中酒造 龜甲藏

Tanaka Sake Brewery is a renowned sake brewery located in Japan, known for its high-quality sake. Kikkogura is a brand under Tanaka Sake Brewery, representing traditional brewing techniques and a commitment to quality.

"A little drink brings joy" describes the pleasure of tasting sake, meaning that in a relaxed atmosphere, slowly savoring the aroma and flavor of the sake allows one to appreciate the beauty of life. Kikkogura's sake usually has a fresh and mellow taste, making it suitable to pair with various cuisines. Whether it's Japanese cuisine or other flavors, it can enhance the dining experience.

If you have the opportunity to taste Kikkogura's sake, it is recommended to pair it with some small dishes to enjoy the leisure and joy. This experience not only allows you to feel the charm of the sake but also gives you a deeper understanding of Japanese sake culture.

Location Name: Tanaka Sake Brewery Kikkogura
📍Address: 2-2 Nobukacho, Otaru, Hokkaido 047-0016 Japan

Tanaka Sake Brewery Kikkogura

小樽出世前廣場（おたるじつせいまえこうせん）是位於日本北海道小樽市的一個廣場，是當地著名的觀光景點之一。這個廣場原是鐵道車站，於1908年啟用，後來在1986年改建成廣場，並保留了當時的建築風格。

小樽出世前廣場以其獨特的歐式建築風格和豐富的歷史文化而聞名。廣場周圍有許多具有歷史價值的建築，如北海道銀行小樽支店、小樽郵便局等，這些建築都是當地重要的歷史遺跡。

廣場內還設有「小樽市歷史資料館」，展示小樽的歷史和文化。此外，廣場還經常舉辦各種文化活動和節慶活動，如小樽雪祭等，吸引了眾多遊客前來參觀。小樽出世前廣場是遊覽小樽時不容錯過的景點，也是體驗日本歷史文化和風情的好地方。

 #9月好去處2024

地點名稱：Shussemae Hiroba 小樽出世前広場
📍地址：2-12 Sakaimachi, Otaru, Hokkaido 047-0027日本

Shussemae Hiroba

小樽出世前広場

Otaru Shussemae Square (おたるじつせいまえこうせん) is a plaza located in Otaru, Hokkaido, Japan, and is one of the famous tourist attractions in the area. Originally a railway station that opened in 1908, it was converted into a plaza in 1986, retaining the architectural style of that time.

Otaru Shussemae Square is renowned for its unique European architectural style and rich historical culture. The square is surrounded by many historically valuable buildings, such as the Hokkaido Bank Otaru Branch and the Otaru Post Office, which are important historical landmarks in the area.

The square also houses the "Otaru City Historical Museum," which showcases the history and culture of Otaru. Additionally, the square frequently hosts various cultural and festive events, such as the Otaru Snow Festival, attracting numerous visitors. Otaru Shussemae Square is a must-visit spot when touring Otaru and a great place to experience Japanese history and culture.

Location Name: Shussemae Hiroba Otaru Shussemae Square
📍Address: 2-12 Sakaimachi, Otaru, Hokkaido 047-0027 Japan

Otaru Shussemae Square

小樽港，這座北海道的港口城市，以其獨特的歷史風貌和迷人的海港景色而聞名。在這裡，小船停靠區是一個充滿生機的地方，船隻靜靜地停泊在碼頭旁，隨著海浪輕輕搖晃。

當你漫步在小樽港的小船停靠區，不時會看到一群群海鳥在空中翱翔，或是停歇在船隻的桅杆上，或是低飛掠過水面。這些海鳥，有著潔白的羽毛和靈動的身姿，它們在這片海域中自由自在地生活，成為了港口的一道美麗風景。

賞鳥，是小樽港的一大樂趣。無論是清晨的薄霧中，還是傍晚的夕陽下，海鳥們總是活躍在這片海域。它們或是在空中盤旋，或是在水面捕食，或是與同伴嬉戲，每一個動作都充滿了生機與活力。

在這裡，你可以靜靜地觀察這些海鳥，感受它們與自然的和諧共處。這不僅是一種視覺上的享受，更是一種心靈上的放鬆。小樽港的小船停靠區，因為有了這些海鳥的存在，變得更加生動和有趣。 

 #9月好去處2024

地點名稱：Otaru Port Marina 小樽港マリーナ
📍地址：5-7 Chikko, Otaru, Hokkaido 047-0008日本

Otaru Port

小樽港 賞鳥

Otaru Port, a port city in Hokkaido, is renowned for its unique historical charm and captivating harbor views. Here, the marina is a lively place where boats are quietly moored at the dock, gently swaying with the waves.

As you stroll through the marina at Otaru Port, you will often see flocks of seabirds soaring in the sky, resting on the masts of boats, or skimming low over the water. These seabirds, with their white feathers and agile movements, live freely in this sea area, becoming a beautiful sight in the port.

Bird watching is one of the great pleasures at Otaru Port. Whether in the morning mist or under the evening sunset, seabirds are always active in this sea area. They circle in the air, hunt on the water's surface, or play with their companions, each movement full of vitality and energy.

Here, you can quietly observe these seabirds and feel their harmonious coexistence with nature. It is not only a visual enjoyment but also a mental relaxation. The marina at Otaru Port becomes more vivid and interesting because of the presence of these seabirds.

Location Name: Otaru Port Marina 小樽港マリーナ
📍Address: 5-7 Chikko, Otaru, Hokkaido 047-0008, Japan

Otaru Port Bird Watching

龍德寺第二會館，這座古老寺廟中的一顆璀璨明珠，每當春日來臨，會館周圍的櫻花便如約而至，綻放出絢爛的色彩。粉嫩的花瓣在微風中輕輕搖曳，彷彿在訴說著古老的故事，又像是為前來參拜的信徒們獻上最溫柔的祝福。

漫步在櫻花樹下，花瓣如雨般飄落，鋪就一條粉紅色的花徑。陽光透過花間的縫隙，灑下斑駁的光影，為這片寧靜之地增添了幾分神秘與詩意，無論是清晨的薄霧，還是黃昏的餘暉，櫻花都以其獨特的姿態，將龍德寺第二會館裝點得如夢似幻。

在這裡，時間彷彿放慢了腳步，人們可以暫時忘卻塵世的喧囂，沉浸在這片櫻花的海洋中，感受那份來自自然的寧靜與美麗。小樽的龍德寺第二會館，因櫻花而更加美麗，而櫻花，也因這片土地而更加動人。

 #9月好去處2024

地點名稱：龍徳寺 第二会館
📍地址：1 Chome-3-8 Masakae, Otaru, Hokkaido 047-0003日本

Ryutoku-ji Temple

小樽龍德寺

Ryutokuji Temple Second Hall, a splendid pearl in this ancient temple, whenever spring comes, the cherry blossoms around the hall come as promised, blooming with brilliant colors. The pink petals swayed gently in the breeze, as if telling ancient stories, and like offering the gentlest blessings to the believers who came to worship.

Strolling under the cherry blossom trees, petals fall like rain, paving a pink flower path. The sunlight casts mottled light and shadow through the seams between the flowers, adding a bit of mystery and poetry to this quiet land. Whether it is the mist of early morning or the afterglow of dusk, the cherry blossoms are the dragon with their unique posture The second hall of the temple is decorated like a dream.

Here, time seems to slow down, and people can temporarily forget the hustle and bustle of the world, immerse themselves in this sea of ​​​​cherry blossoms, and feel the tranquility and beauty from nature. The Ryutokuji Temple Second Hall in Otaru is even more beautiful because of the cherry blossoms, and the cherry blossoms are even more moving because of the land.

 #September Good Places 2024

Location Name: Second Hall of Ryotokuji Temple
📍Address: 1 Chome-3-8 Masakae, Otaru, Hokkaido 047-0003 Japan

Otaru Ryutokuji Temple

水天宮，位於山坡之上，是一座古老而莊嚴的神社。 從神社的庭院可以俯瞰整個海港，海風輕拂，帶來一絲鹹澀的氣息。 神社周圍的花圃中，四季鮮花盛開，色彩斑斕，與遠處的海景相映成趣。

春天，櫻花盛開，粉紅色的花瓣隨風飄落，彷彿為神社披上了一層夢幻的薄紗。 夏天，紫陽花在陽光下綻放，藍色的花朵如同海洋的延伸，帶來一絲涼爽。 秋天，紅葉如火，燃燒整個山坡，與海港的波光粼粼形成鮮明的對比。 冬天，白雪覆蓋了神社的屋頂，花圃中的梅花卻在寒風中傲然挺立，散發出淡淡的幽香。

 水天宮不僅是當地居民祈福的地方，也是遊客欣賞自然美景的絕佳去處。 在這裡，人們可以感受到大自然的壯麗與神社的寧靜，心靈彷彿得到了淨化與昇華。

 #9月好去處2024

地點名稱：水天宮
📍地址：3-1 Aioicho, Otaru, Hokkaido 047-0028日本

Suitengu Shrine

小樽 水天宮

Suitengu Shrine, situated on a hillside, is an ancient and solemn shrine. From the shrine's courtyard, you can overlook the entire harbor, with a gentle sea breeze bringing a hint of saltiness. The flower beds surrounding the shrine bloom with vibrant flowers throughout the seasons, creating a picturesque contrast with the distant sea view.

In spring, cherry blossoms bloom, and pink petals flutter in the wind, as if draping the shrine in a dreamy veil. In summer, hydrangeas bloom under the sunlight, with blue flowers extending like the ocean, bringing a touch of coolness. In autumn, the fiery red leaves set the hillside ablaze, creating a stark contrast with the shimmering harbor. In winter, the shrine's roof is covered with snow, but the plum blossoms in the flower beds stand proudly in the cold wind, exuding a faint fragrance.

Suitengu Shrine is not only a place where local residents pray for blessings but also an excellent spot for tourists to appreciate natural beauty. Here, people can feel the magnificence of nature and the tranquility of the shrine, as if their souls are purified and elevated.

Location Name: Suitengu Shrine
📍Address: 3-1 Aioicho, Otaru, Hokkaido 047-0028, Japan

Otaru Suitengu Shrine

這幾天突然想到，我好像沒有晚上去逛過小樽運河，原本還躺著的，說走就走，立馬起身著裝外出，晚上外面還是挺冷的，得穿好外套，不然會著涼了，晚上更靜謐，人少了很多，走走看看，挺舒服的，就是溫度再稍微提升點就更好了。

 #9月好去處2024

地點名稱：小樽運河
📍地址：Minatomachi, Otaru, Hokkaido 047-0007日本

Otaru Canal

小樽運河夜景

These days, I suddenly thought that I seemed to have never visited the Otaru Canal at night. I was originally lying there, but I got up and dressed immediately to go out. It was still quite cold outside at night, so I had to wear a coat, otherwise I would catch a cold. It was quieter at night and there were fewer people. It was quite comfortable to walk around and take a look. It would be better if the temperature was a little higher.

 #September2024

Location: Otaru Canal
📍Address: Minatomachi, Otaru, Hokkaido 047-0007 Japan

Otaru Canal Night View

今天來到傳說中的三角市場，乖乖，可把我興奮壞了，看著日本節目介紹那些海產品，口水流的我不能自己，一到這裡，直衝海膽區域，先乾一碗為敬，海膽其實還不錯，量也可以，但冷靜下來，其實在哪裡吃，區別不是太大，喜歡海鮮可以來吃吃，還是挺好的。

 #9月好去處2024

地點名稱：小樽三角市場
地址：3 Chome-10-16 Inaho, Otaru, Hokkaido 047-0032日本

Sankaku Market

小樽三角市場

Today, I visited the legendary Sankaku Market in Otaru. I was so excited! Watching Japanese TV shows introducing those seafood dishes always made my mouth water. As soon as I arrived, I headed straight to the sea urchin section and had a bowl right away. The sea urchin was actually pretty good, and the portion was decent. But after calming down, I realized that the taste isn't too different no matter where you eat it. If you like seafood, it's worth a visit. It's quite nice.

Location Name: Otaru Sankaku Market
Address: 3 Chome-10-16 Inaho, Otaru, Hokkaido 047-0032 Japan